Observatorio de Poesía en Movimiento
Nació en Florencia, Caquetá (1958). Es un poeta y traductor que emigró a Estados Unidos en 1983. Su infancia en el Caquetá, donde escuchó narrativas orales de colonos e indígenas sobre deidades protectoras y madres de animales y árboles, moldeó su visión poética. Sus poemarios, inspirados en cosmologías amazónicas y el mundo moderno, incluyen Amazonia (Casa de Poesía Silva, 2003), Amazonia y otros poemas (Universidad Externado de Colombia, 2011), Historias del viento (Caza de Libros, 2013), Yakumama and Other Mythical Beings (Tierra Nueva, 2014), Amazónia Antologia e novos poemas (Mariposa Azual, 2024) y Amazónicas (Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica, CAAAP, 2025). Desde 1995, su interés por las narrativas simbólicas de pescadores, cazadores y habitantes indígenas lo ha llevado a recorrer los ríos amazónicos en siete países de la cuenca. De este trabajo de campo surgieron Cuentos amazónicos (Literalia Editores, 2005), Folktales of the Amazon (Libraries Unlimited, 2008) y los documentales Los árboles tienen madre (2009) y El Río (2018). Es autor de Polen y escopetas (1997), donde estudia la poesía de La Violencia en Colombia, y traductor de poetas norteamericanos como Charles Simic y Mark Strand. Enseña poesía latinoamericana y culturas amazónicas en Florida State University, en Tallahassee. « »
